FancyFrontier(日本語版)

--------------------------------------------------------------------

Ｑ１．日本から台灣までどれくらいの時間かかるの？
Ａ１．成田から桃園國際空港まで３時間かかります。
　　　逆に桃園國際空港から成田までは４時間かかります。


Ｑ２．時差はある？
Ａ２．今あなたが日本国内に居るなら、
　　　今の時間から『１時間引いた』時間が台灣国内の時間です。
　　　だから本当は成田→桃園は４時間かかって、桃園→成田は３時間なんだけど
　　　日本→台灣で１時間マイナスされて
　　　台灣→日本で１時間プラスされるためＡ１のような結果になるです。


Ｑ３．暑い？
Ａ３．夏は暑いね。
　　　でも、昨今の東京よりは涼しいよ…いや、マジで。
　　　冬は日本より暖か…とはいえ突然寒くなったりするので薄着していくと大変な目にあう。
　　　だから冬場は長袖のシャツを持っていった方が無難。


Ｑ４．流通している通貨って元だっけ
Ａ４．そう、元（新台幣あるいは台湾元って呼ばれます）
　　　表記は「NT$」
　　　紙幣は１００、２００、５００、１０００、２０００
　　　硬貨は１、５、１０、２０、５０がある
　　　ちなみに円→$NTを日本でやっちゃダメ！大損します。
　　　台灣国内の銀行、あるいは桃園國際空港の銀行カウンタで換金しましょう。


Ｑ５．パスポート無い…
Ａ５．さっさと取得しる！
　　　http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/index.html
　　　今ならＩＣ付が受け取れる
　　　ちなみに「既に持っとるわい！」って人、有効期限大丈夫？


Ｑ６．入国にビザ必要？
Ａ６．30日以内の滞在で、出国時の予約済み航空券持っていれば要らない。


Ｑ７．成田遠い
Ａ７．国土交通省に文句言ってくれ（´д｀；）
　　　数年前までなら、台灣行きの飛行機は羽田発だったんだけどね。
　　　ちなみに成田以外に、新千歳・名古屋・関空・広島・福岡・沖縄からも飛んでいる。
　　　ただ、羽田⇔松山（愛媛の…ではなく、こちらはSungshan）チャーター便構想ってのも
　　　あるから是非実現してもらいたいもんだ。
　　　いや…桃園國際空港から台北市内も遠くてね。


Ｑ８．本はどーやって持っていけばよい？
Ａ８．船便、ＥＭＳ、ＵＰＳ、受託荷物(荷物室)、手荷物持ち込みという手がある。
　　　‐船便
　　　　　船便は値段安いけど着くのにメッチャ時間かかるからオススメできない。
　　　‐ＥＭＳ
　　　　　ＥＭＳは早く着く…が、ちょっと高め。
　　　　　稀に「関税よこせ」とあちらの郵便局で止められる事もある。
　　　　　（まぁINVOICEきちんと書けば問題ないんだけどね）
　　　　　更に宛先を滞在予定のホテルにして「こういう荷物が来るから受け取るように」
　　　　　と言っておいてもホテル側は受け取らなかった…って事も発生する場合が有る。
　　　‐ＵＰＳ
　　　　　ＵＰＳは高い！…けど確実
　　　　　それと関税の支払いも可能なので安心
　　　‐受託荷物（荷物室）
　　　　　受託荷物ってのは、航空会社のチェックインの時に荷物預けるって方法
　　　　　但し気をつけてほしいのは「お一人様２０ｋｇ」までってこと。
　　　　　でもね、実は裏技が有る。
　　　　　数人まとまって行くと人数分の重量預けることができる。
　　　　　（例：５人まとまれば「合計100kgまで」ってな）
　　　　　但し一つの荷物がひっじょーーーに重いと超過料金取られる上に、コンベア乗っける
　　　　　おにーさんに睨まれるという諸刃の剣、シロウトにはオススメできない。
　　　　　…ってか、良い子は真似しちゃいけないよ？
　　　　　重量超過の荷物ってのは断られる場合が多いんで、断られても責任とれまへ〜ん。
　　　　　特に最近は原油価格高騰で厳しくなってますからね。
　　　　　（ちなみに桃園國際空港では重量超過の場合一つの荷物を分けるよう指示されます）
　　　‐手荷物持込
　　　　　手提げ袋に本を詰め込んで機内へ持ち込み。
　　　　　９１１以降手荷物持込の制限かなり厳しくなったから注意。
　　　　
　　　基本的にはＥＭＳかＵＰＳで荷物をホテルへ送って、送れなかった分を荷物室預けする
　　　…ってのがオススメですな。


Ｑ９．ＥＭＳって割れ物大丈夫？
Ａ９．ＥＭＳには「割れ物注意（Fragile）」っていうのがありません。
　　　送るときは対策をして、自己責任で送ってください。
　　　日本国内はまだいいんだよ…、台灣での荷物の扱い方おかしい。有り得ない！
　　　下手すると送ったときは立方体だったはずの段ボールが丸くなっているってことあるし。
　　　…いや、本当なんだって！
　　　ちなみに俺がＣＤ送るときに行っている対策は
　　　‐段ボールに緩衝材を入れる
　　　　　いつもはプチプチの緩衝材使っているんだが、分厚いぶん入れられる量が減る。
　　　　　そこで薄型の梱包用シートにしてみたが…それなりに効果あったみたい（笑
　　　‐国際郵便局から直接出す
　　　　　国際郵便局から直接出すようになって以来、荷物は綺麗なまま届きます…今のところ。
　　　‐見えやすい所に赤字で「易碎品 -Fragile-」とステッカーを貼っておく
　　　　　『運よければ』丁寧に扱ってくれます。
　　　‐壊れたときのバックアップを考えておく
　　　　　例えばＣＤの場合、空のＰケースを持ってきておいて割れたケースを取り替えて
　　　　　割引で頒布…とかね。
　　　‐INVOICEしっかり書く
　　　　　ちゃんと書けば丁寧に扱ってくれる確率も高くなります。


Ｑ10．ＩＮＶＯＩＣＥって何？
Ａ10．荷票のこと。
　　　物品を輸出する時に内容物と原価を説明する書類。
　　　ＥＭＳの場合なら
　　　http://www.post.japanpost.jp/int/download/invoice.html
　　　(・ω・)ノドゾ
　　　ちなみに「段ボールの中の１００部全部N.C.V.」は通用しないので注意
　　　…初めて台灣行った時、↑やって見事局留め。
　　　土日は中央郵便局もお休みなので荷物回収できずに南無⊂⌒~⊃｡Д｡)⊃


Ｑ11．１８禁の本、税関で引っかからない？
Ａ11．そりゃあーた、台灣じゃあなくてもどこの国だって引っかかるよ！
　　　…と、言っておきます。
　　　１８禁は税関で止められる可能性が高いし、日本とは１８禁出版物の基準が異なるので
　　　『持っていかないほうが賢明』


Ｑ12．台灣でコピー誌（チラシ）出したいと思っているんだけど、コピーできるところある？
Ａ12．日本同様に、大抵の便利商店（コンビニ）にコピー機があります。
　　　日本と違って店員に「使うよー」と言って、最後に清算するタイプですので
　　　使うときは
　　　「Excuse me, May I use a copy machine?」
　　　と言って使いましょう。↑が面倒ならコピー機指差して「Copy OK？」でも可（笑
　　　あー、但し気をつけて欲しいのは
　　　Ｂ版の紙（B4、B5）ってのは日本の独自規格なんで、コピー機が日本製でも
　　　入っている紙はＡ版（主にA4）のみです。
　　　それとね、台灣ではコピー誌は通用しないと思ってもらっていい。
　　　『コピー誌＝無料配布本』と思われるから。


Ｑ13．中国語喋れないんだけど…
Ａ13．俺だって簡単な北京語以外喋れません（笑
　　　喋っても「訛ってる」「発音おかしい」言われますorz
　　　かつて日本の植民地だったって事と、親日＆日本文化ブームなので
　　　日本語喋れる方が結構いらっしゃいます。
　　　日本語通じない？
　　　日本以上に英語教育が盛んなんで（TOEICの点数、日本より上です）
　　　英語がうまい人が多いので英語どうぞ。
　　　それでもダメ？
　　　使われている文字は大陸と違って日本でも使われている（あるいは使われていた）
　　　繁体字なんで、筆談しましょう。
　　　メモとペンは必需品です。
　　　それでもダメだぁ？
　　　えーい、PSPのTALKMAN！
　　　DejaVuの成瀬さんが持っていって試したらかなり使えたそーな。
　　　　
　　　でも正直な話、１対１で喋って意思疎通がうまくいかないって時、
　　　通りすがりの方が突然通訳してくれる…そんな事がしばしばある。
　　　人間関係がとかく冷淡な日本…いや、東京とはエライ違いだと感心したよ。


Ｑ14．本の値段ってどうすればいいの？
Ａ14．http://quote.yahoo.co.jp/m3
　　　ただし、ここで気をつけて欲しいのは↑は為替レートだって事
　　　物価考慮すると…例えば
　　　　‐平均的な大卒初任給　NT$28,000
　　　　‐朝食に飯團(具入りのお握り)と豆漿(豆乳)を買った　NT$40〜50
　　　　‐FancyFrontier参加費　NT$400/1日
　　　　‐FancyFrontierのカタログ　NT$200
　　　　‐便利商店でPET飲料買う　NT$15〜25
　　　だから
　　　「日本の即売会で売ってる価格を半額にして現地レートに換算。
　　　　…これで現地の相場の少し高い相場になる」
　　　と思ってください。
　　　参考までに、うちは大体NT$100〜200で設定しています。
　　　（実質為替レートを２倍したレートが実質レート…って考えれば簡単かな？）

　　　それと、台灣ではオフセットが安いんで、NT$100で全ページフルカラーとか
　　　日本じゃあ有り得ない値段で出ている罠


Ｑ15．１８禁本置いていい？
Ａ15．以前は置くとクレーム…なんて事もあったようだけど、現状「グレーゾーン」
　　　それと奥手な方が多いので日本ほど売れません。
　　　（というより、１８禁イパーイな日本の即売会が異常なんだけどね）

　　　即売会側の公式見解としては
　　　「１８禁の本を出す場合は台灣の法律を遵守し、１８禁である事が判るように
　　　　表記をして袋に入れて販売を行ってください」
　　　あーそうそう、
　　　１８禁の場合『表紙に乳首・汁・モザイクＮＧ！』
　　　そのテのはベタ塗りやハートマーク等で隠さないといけません。

　　　いずれにせよＱ１１でも書いたけど、持ち込むのはお勧めできないし
　　　そもそも準備会も１８禁本はできれば自重して頂きたい…って意向ですしね


Ｑ16．会場の広さってどれくらい？
Ａ16．使っているのは台灣大学の体育館で、冬は１フロア、夏は２フロア使います。
　　　１フロアの広さは有明西１の…大体半分〜３分の２くらいの広さかな
　　　西地区のΓ状のフロアのうち￣の部分が無くなった広さに近い？


Ｑ17．参加者はどれくらい？
Ａ17．…いっぱい。それしか言い様が無い。
　　　
　　　↑写真はFancyFrontier7での、我がサークルの前を撮ったもの
　　　２日目の13:22でこの状況。

　　　台灣で開催される即売会はＣＷＴ（Comic World TAIWAN）、Fancy Frontier、
　　　Petit Fancy(Fancy Frontierのミニ版)がメインで、後は小規模の即売会が行われている
　　　という現状なんで盛り上がりはハンパではありません。
　　　…とはいえ、いつもの２日目はもう少しマターリしていて、FancyFrontier7は
　　　特別凄かったと見るべきだけどね。
　　　いずれにしてもかなり混むことは混みます。


Ｑ18．コスってどうよ？
Ａ18．皆気合入ってます。
　　　長物持込可なんで、派手派手
　　　コスしたまま帰宅していくし（笑
　　　ちなみに台灣では今の所マンガやアニメに関してそれなりに社会の理解があります。
　　　（むしろ社会の理解というより、日本より個人主義が強い国民性だから
　　　　あまり他人のやっている事に干渉しない…というのが正しいのかもしれませぬ）


Ｑ19．前日搬入したい
Ａ19．できません。
　　　当日手搬入しましょう。
　　　但し２日目も参加の場合は、初日の最後に荷物預かってくれます。


Ｑ20．販売していたら参加者の方から質問された…中国語で
Ａ20．Ａ13に書いてある内容で対応せよ。
　　　でもね、アニメ・漫画ファンの方は片言でも日本語喋れる人が結構いて
　　　通訳もしてくれたりする…ありがたや。


Ｑ21．これだけは喋れたほうがいい、って言葉ある？
Ａ21．数字：１，２，３，４，５，６，７，８，９，１０，１００，１０００
　　　　　　↑これが喋れれば、１から９９９９まで何とかなります。
　　　挨拶：おはよう，こんにちは，さようなら，有難う，ごめんなさい，
　　　　　　どういたしまして，お疲れ様
　　　　　　特に「ありがとう(謝謝)」と「ごめんなさい(對不起)」は言えるようにしておこう。
　　　　　　コミュニケーションの基本だもんね。


Ｑ22．i-mode使いたいんだけど…
Ａ22．使えるわけねーだろ！…っていうのは俺が初めて台灣行った頃の話。
　　　技術の進歩ってのは凄いね、今では「海外携帯」ってのがあります。
　　　海外の３Ｇインフラ利用してパケット通信行えるってスグレモノ
　　　既にFOMA持っている人ならレンタルもできます。
　　　http://www.nttdocomo.co.jp/service/world/roaming/index.html
　　　但し気をつけて欲しいのは、
　　　　‐パケット代高い。
　　　　‐電話番号が日本経由の番号になってしまう。
　　　ってなとこ。


Ｑ23．auなんだけど…
Ａ23．http://www.au.kddi.com/kaigai/index.html
　　　(・ω・)ノ


Ｑ24．でも、海外で携帯使うと高いんだよね？
Ａ24．WillcomのPHS使っているなら日本と同じ感覚で携帯からネットに繋げる。
　　　更にローミングを申し込むと現地の番号がもらえるので、レンタルの携帯よりも
　　　電話代がかなり節約できる。
　　　出発前にローミングの申込を忘れずに


Ｑ25．以前SARS騒ぎあったよね？
Ａ25．あったねー。
　　　俺が初めて台灣に行った時は安全宣言が出て数ヶ月経った後だったねえ。
　　　あの騒ぎ以降、衛生面での改善されている。
　　　むしろインフルエンザ流行っていてもマスクせずに職場行っている日本の方がヤバス
　　　…大陸の某国とかＫはもっと（笑


Ｑ26．飯うまい？
Ａ26．美味い。ハッキリ言って美味い！
　　　これはもう「百聞は一食にしかず」というしか他無い。
　　　ふつーにある屋台の食べ物が美味いし安い。
　　　日本に居る時は押し込む朝飯が、台灣ではワクワクする時間になる。
　　　台灣行く度に思うのが「一日６食は食べられる体ならなぁ」って
　　　あっ、でも夏場は気をつけて。
　　　特に牡蠣のオムレツは…美味いんだけどね〜


Ｑ27．茶うまい？
Ａ27．「俺は茶を大量に買いだめして行きます」…これが答え
　　　でも、観光客相手の免税店はやめとけ。
　　　素晴らしいのは箱だけだから


Ｑ28．水買う必要ある？
Ａ28．水道水は硬水だから買うのが無難かもしれん


Ｑ29．腹壊したらどーしよ（´д｀；）
Ａ29．まずはトイレに篭れ
　　　そして便利商店でスポーツ飲料とヤクルト買って飲むべし
　　　あとは寝る
　　　腹下しは自浄作用だから、下手に薬飲むと悪化する。


Ｑ30．インターネット使える？
Ａ30．…今のご時世、北の某国でもない限りインターネットへは繋がるぞよ。
　　　エベレストの麓にだってインターネットカフェが有る時代なんだから。
　　　中堅以上のビジネスホテルなら部屋にＡＤＳＬの回線あるよん。


Ｑ31．持っていったほうがいい薬ある？
Ａ31．胃薬…それも「食べる前に飲む」やつ（笑
　　　あと、かゆみ止めも持って行った方がいいみたい。
　　　俺は使ったこと無いけど、お世話になっている方曰く薬局でなかなか見つからなかった
　　　とのこと。


Ｑ32．ぶっちゃけ、どれくらいの費用かかるの？
Ａ32．行き帰りをチャイナエアラインのエコノミー
　　　ホテルは日本語バリバリ通じてADSLも使えるサンルートのシングルに３泊４日
　　　大体８万円台〜と考えてください。
　　　買い物や食事代は別途ね。それと原油価格高騰で運賃ドンドン高くなっているので
　　　チケット代は安くてもサーチャージは高いってケースもあります。
　　　それと繁盛期も高くなるので注意。

　　　あ、そうそう
　　　とにかく安く行きたい人はユナイテッドかノースウエストって手もある。
　　　成田夕方発・中正国際空港朝発なので日本人には都合が悪いが
　　　他の便よりはかなり安い。
　　　ANAのマイレージカードを持っている人はユナイテッドならマイルが貯められる。

　　　いずれにせよ費用は安く抑えようと思えば一応安くはなります。
　　　詳しくは旅行会社のホームページ等をご覧になるのが良いかと。
　　
　　
Ｑ33．行きたくても行く暇が…
Ａ33．暇は作れ〜！！
　　　俺なんて有給取れなくても「欠勤扱いでいいから」ってんで休み取って行ったさ。
　　
　　
Ｑ34．即売会ってどんなもん？
Ａ34．自分が参加しているのは「Fancy Frontier」だけなんで、Fancy Frontierの説明しますわ。
　　　即売会は二日間の開催
　　　現時点では、１つの社團は最大２日or２スペースの申込まで可能。
　　　初日は男性が多くて二日目は中高生＆女性多い

　　　どーゆージャンルが人気かって？
　　　台灣は日本のサブカルチャーがドンドン入ってくる環境で、更に台灣版のニコニコ動画もある。
　　　ジャンルの人気については
　　　「日本とほぼ同じ」
　　　と言っても過言ではない。

　　　でも日本との決定的な違いが３つある。
　　　‐徹夜！・走る！・押す！・割り込みっ！
　　　　　日本でやったら一発退場食らうような事やってきますね…（´д｀；）
　　　　　他にも「サンプルの下から品物を取らない」とか
　　　　　「荷物を品物の上に置く…酷いのになるとペットボトルを置く」
　　　　　カタログにはちゃんと
　　　　　「６時以前に開場来るな。押すな。走るな」
　　　　　って出ているんだけどね。
　　　　　まぁこれはFancyFrontierのこれからの課題だと思うし、参加者にとっても課題だと思う。
　　　　　事故起こってからでは遅いからね。
　　　　　（それでも段々と改善されてきたけどね）
　　　‐布袋戯
　　　　　台灣独自のジャンルとして「布袋戯」(プータイシー)という歴史人形劇がある。
　　　　　会場内では人形を展示したり、絢爛豪華なコスプレが見られるので、
　　　　　台湾独自の文化に興味があるならば必見。
　　　‐即売会でライブ！
　　　　　最終日の一番最後、日本から声優さんやアニメ・ゲーム関連の歌手が
　　　　　やってくるってとこ。
　　　　　…生で影山ヒロノブさんや田中理恵さんのライブ見られるとは思わなかったさ


Ｑ35．音楽系サークルは？
Ａ35．嬉しい事に増えてきています！！
　　　まだ数は少ないけど、今後に期待していきたいです。


Ｑ36．海賊版の噂聞いたけど
Ａ36．虎の穴での人気作品はすべて海賊版が出回っている。某ソフトも然り。
　　　残念だけどね。
　　　…これは意識の問題だと思う。日本も十年くらい前はそうだったでしょ？
　　　「安けりゃいいじゃん〜」でなぁなぁで行くか、
　　　「海賊版イクナイ！」でマジメに取り組んでいくか。
　　　是非台灣は後者を選んで欲しいと思っている。

　　
Ｑ37．レンタカー借りれる？
Ａ37．ちょっと前までは無理だったんですが、
　　　2007年9月19日より日本で発行された国際免許証は短期旅行者に限定で
　　　使用可能となったので、借りられるようにはなりました
　　　でもね、台北市内の車の運転見たら…（´д｀；）

　　
Ｑ38．台北での移動は？
Ａ38．地下鉄・タクシーを使うべし。
　　　バスもあるけど複雑なので使うのが大変、でも慣れたら便利。
　　　ちなみに桃園國際空港⇔台北市内は三つ手段があります。
　　　　‐バス（巴士）を使う
　　　　　安いのと、乗り換えの必要が無いのが利点。
　　　　　但し桃園國際空港→台北市内は初めて台灣に来ました…という方には
　　　　　ちょっと難易度が高い。
　　　　‐タクシー（計程車）を使う
　　　　　乗ったらあとは目的地まで一直線なのが利点。
　　　　　但し高いです（桃園國際空港→台北市内で大体NT$1,000〜1,200ってとこ）
　　　　　それと一部にボッタクリも居るので乗るときはタクシー乗り場で乗りましょう。
　　　　　空港に居ると突然日本語で
　　　　　「タイペイ？ヤスクスルヨ？OK？」
　　　　　なんて日本語で語りかけてくるウンチャン（台灣語で運転手のこと）が居ますが
　　　　　「不要（プーヤォ）」と言って断るのが無難です。
　　　　‐台灣高速鐵路を使う
　　　　　２００７年に台北と高雄（左營）に開通したいわゆる「台灣新幹線」
　　　　　鉄属性ある方は是非一度は乗ってみるべきです。
　　　　　「おおぅ！700系のぞみの従兄弟だ！！」って感動しますよ。
　　　　　桃園國際空港⇔高鐵桃園站まではバスが出ています。
　　　　　（タクシーを使うと大体NT$200くらい）
　　　　　詳しくは…
　　　　　台灣高速鐵路（日本語ページ）
　　　　　高鐵桃園站までのリムジンバス
　　　初めて台灣に行きます…という方は
　　　ホテルに頼んで迎えを出してもらうのも手です。
　　　値段はかかりますが、一番確実。


Ｑ39．「社團」って何？
Ａ39．サークルの事。


Ｑ40．ぶっちゃけ、台灣って儲かる？（あるいは売れる？）
Ａ40．ハッキリ言っとく。
　　　儲かるか否か、あるいは売れるか否かで即売会に参加するかどうか考えているなら
　　　参加しないほうがいい。
　　　売れるから行くんじゃなく、文化交流とか旅行と思って行かないと痛い目見る。
　　　それと「自分の作品が海外でも通用するか？」ってのを見るには良い環境だと思う。





最後に…こんな事言えるほど自分は偉い立場じゃないけど、
この文章を読んで「自分も参加したいな」と思っている日本のサークルさんがいらっしゃったら

「自分は台灣の即売会に参加させてもらっているんだ。台灣の方々に感謝」

という気持ちをどうか、どうか忘れないで欲しい。
その気持ちを持つか持たないかで、見方も変わってくると思うんだよ。
それとね、

「日本の常識＝台灣の常識とは限らない。日本の常識を押し付けてはいけない」

ということ。「郷に入らば郷に従え」これはどの国に行っても言える事です。
「結局日本人なんて○○と変わらない下衆じゃないか…」
って台灣の方々から幻滅されたら悲しいでしょ？